Image

粵語

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(二)
1 週 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(二)

11、槷 《正字正確》:「攝灶罅」的「攝」音字正寫是「槷」,與「楔」通。凡物件有空隙要用另一小東西攕入以固之者,就叫做「槷」。 《廣州語本字·卷三十八》槷入去:槷者,器有縫以物塞之也。俗讀槷若涉。《正韻》枘鑿相入,其罅縫...Read More
粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(一)
1 週 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(一)

前言 筆者曾撰文《正字亂象》系列,踢爆所謂「粵語正字」之真相,乃係二三不學無術之徒,老抄早年錯漏百出的粵語本字考著作,包裝成「正字」四處散播,甚或老作偽學術來「論證」一番,老抄老作,抄上抄,作上作,一錯再錯,「正字」不正...Read More
粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(三)
1 週 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(三)

23、䀹 《正字正確》:寫「霎眼嬌」,不算是錯,但「䀹」才是正字。 《廣東俗語考·釋形體》䀹。—音颯。瞥見曰—眼。『集韻』目動貌。與眨同。俗有—眼嬌之說。 謬誤辨析:《康熙字典》䀹:「《集韻》失涉切,音攝。目動貌。與𥍉同...Read More
《正字亂象》之二十:涫
2 個月 ago

《正字亂象》之二十:涫

粵語謂開水曰「滾水」/kwɐn2 sɵy2/,孔仲南考「滾」本字「涫」,其說似是而非。彭志銘因襲以為正字,粵字愛好者多從之。 「滾水」一詞見於元明清作品。元·馬致遠《壽陽曲》:「一鍋滾水冷定也,再攛紅幾時得熱?」《金瓶梅...Read More
《雞,全部都係雞》又關粵語入文事?
5 個月 ago

《雞,全部都係雞》又關粵語入文事?

網絡潮流,來去極快。高登巴打一個吹水post,一夜之間,衍生出十幾個演唱版,連家父今晚周末聚餐,都要問起《雞,全部都係雞》係咩事。加上新東中間派候選人同貿易發展局都要立即發文抽水,就知道又一網上文化,攻佔左主流世界。八九...Read More
推廣粵語入文就係靠寫、寫、寫
5 個月 ago

推廣粵語入文就係靠寫、寫、寫

廣東話入文,由來已久。(按:請參看筆者上一篇文章《粵語入文非幻想 東西歐皆有例子》)最低限度,今時今日以純粵語寫一篇文章,通曉廣東話嘅讀者一般唔會有問題。依點講明粵語入文,已經逐漸形成文法同用語等規則。缺乏正式官方認證,...Read More
粵語入文非幻想 東西歐皆有例子
6 個月 ago

粵語入文非幻想 東西歐皆有例子

廣東語入文,係香港有好長嘅歷史。英治時代,部份文件,例如法庭口供,必需求真,故此以廣東話直接紀錄。六七十年代嘅廣東歌,亦以廣東話填詞,許冠傑等名曲,唔少都係以本地廣東話為主。八九十年代,部份報章亦開始以廣東語寫輕鬆文章,...Read More
粵語正體皆筍盤 教局氹你落返車
12 個月 ago

粵語正體皆筍盤 教局氹你落返車

習近平大帝龍椅坐暖,連帶特區各大小部門不分強力弱智,紛紛亮劍宰割港人、娛樂主子。其中教育局就上演緊「更新中文課程」戲碼,名為公眾諮詢,意在硬銷簡化字、普教中(普通話教中文),配合「國家」十三五規劃、一帶一路戰略,促進中港...Read More
識寫禱文嘅一定係用粵文
1 年 ago

識寫禱文嘅一定係用粵文

By  •  生活文化
按:本文為粵譯公禱書第二版引言(https://drive.google.com/file/d/0B1eSvyEro7Z-ZXhBZDhkQy00OVE/view?usp=sharing) 奉聖父、聖子、聖靈之名。阿們 ...Read More
「碎粵神偷」之掩耳盜鈴
2 年 ago

「碎粵神偷」之掩耳盜鈴

中共對各地方言恨之入骨,推普滅粵亦謀算已久。九九年實施《國家通用語言文字法》後,不過十年,廣東話新一代早已用語全非。而主權移交唔耐嘅香港,亦急不及待,要由校園開始,廢除粵語。零一年,時任語文教育及研究常務委員會(語常會)...Read More