粵語文化 - 聚言時報 Polymer

香港有冇愛國歌？（五）彰顯民族信仰

再有一類愛國歌曲，係緊緊扣連民族信仰。英國國歌《天佑女王》，就直接訴諸於基督教信仰，祈求上帝保佑女王。美國雖然號稱政教分離，但係《共和國戰歌》亦以軍人為上帝奮戰為主題，描述軍營各處都有基督嘅身影，最後一段甚至講到軍人為彰顯上帝正義，戰死沙場 … [繼續閱讀]

香港發展至今，當然唔係一帆風順。以前演藝界以香港巿場為主嘅年代，每次香港出現危機，都會有新歌激勵士氣。面對危機而寫嘅愛國歌，往往最能傳世。美國國歌，原本係一首詩。1812年英美戰爭，華盛頓特區俾英軍攻佔之後，旁邊嘅麥亨利要塞仍然奮勇戰鬥，由 … [繼續閱讀]

亦舒係《筆友》（按：收錄係《精靈》之中）裏面寫過，「我在外國讀過幾年書，有經驗。相信我，人到外地是會變的，漸漸思鄉，在家不值一顧的東西，到了異國，立刻變得刻骨銘心… … 動不動彈吉他唱起我的中國心我的中國肺這種歌來，滑稽得要命，現在想來，真 … [繼續閱讀]

以地標入曲，係愛國歌曲常見手法。韓國國歌《愛國歌》開頭一句係：「直到東海水枯，白頭山岩石朽爛，天保佑我疆土！願我大韓萬萬歲。」就直接歌訟東海同白頭山。所以既然東方之珠係香港幾十年來嘅稱號，故此講起香港頌曲，都會諗起《東方之珠》。 1981年 … [繼續閱讀]

政治文化成熟嘅國家，除左國歌之外，經常都再有幾首其他愛國歌。係政治昇平嘅年代，一般民眾未必全部識唱，但係總會記得大約意思。愛國歌最後目的都係歌訟對民族嘅愛，但係單單講愛，會變得單調無聊。故此，每首歌曲都會特定方面，伸延民族論述。幾首愛國歌加 … [繼續閱讀]

粵語有一詞，/kit9/音，「稠」義，常借「傑」字記之，例如謂稠粥曰「傑粥」。詹憲慈考/kit9/（稠）本字為「?」（也作「?」），彭志銘因襲以為正字。《說文》：「?，涼州謂鬻爲?。」（筆者按：鬻，同粥。）《廣韻》「?」有「莫撥切」和「莫 … [繼續閱讀]

「咗」/tsɔ2/，助詞，用在動詞後，表示動作已經完成，相當於普通話的「了」，例句：（1）食~飯。〔吃了飯。〕（2）佢嚟~。〔他來了。〕有說本字是「?」（也作「?」）或「徂」，皆非。《廣韻·上平聲·模韻》：「徂，往也，昨胡切」。「徂」， … [繼續閱讀]

粵語「他條」/t’a1 t’iu4/，意謂清閒、舒適，例句：每週先至六節課，幾~噃。〔每週才六節課，夠清閒了。〕粵語「嗲吊」/tɛ2 tiu3/，形容人做事拖沓、責任心不強。詹憲慈考「奲窕」為「嗲吊」之本字，誤矣 … [繼續閱讀]

承上條。/pɐi3 ŋɐi3/，一說本字是「怫㥜」，亦非。《廣韻》：「怫，怫㥜，扶沸切」；「㥜，怫㥜，不安也，于貴切」。根據《廣韻》與粵語之對應規律，「怫㥜」粵音應為/fɐi3 wɐi6/，釋義「不安」，與「憂愁」義異，未可謂/pɐi3 ŋ … [繼續閱讀]

/pɐi3 ŋɐi3/，通常寫作「閉翳」，意謂憂愁、愁悶、心情抑鬱，例句：（1）你唔使~。〔你不必發愁。〕（2）睇佢好~噉，唔知有乜事。〔看他很抑鬱，不知有甚麼事。〕一說本字是「贔屓」（也作「贔屭」），非也。《廣韻》：「贔，贔屓，壯士作力 … [繼續閱讀]