Image

港劇

《反黑》現階段值得支持
2 個月 ago

《反黑》現階段值得支持

最近網劇《反黑》喺Youtube首播,雖然警匪片唔係筆者杯茶,我都趁星期一唔駛番工,睇咗幾集。無疑,劇集對白寫得比較生硬,可能係先寫漢語對白,再將漢語譯成粵語,所以會講「我見到你盞丟人現眼」,而唔係更貼近粵語嘅「我冇臉見...Read More