Image

本地文化

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字審查》(9)
7 個月 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字審查》(9)

42、憊 《正字審查》:廣東話「攰賴賴」的「賴」字,據《廣東俗語考》的孔仲南先生說,其正字是「憊」。香港出版的字典,一律將「憊」注音為「備」,而不知「憊」有多個讀音,稍舊的《中華大字典》也注了三個讀音啦!近音若「備」、「...Read More
粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字審查》(6)
7 個月 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字審查》(6)

27、睺 《正字審查》:「冇人吼」的「吼」字,是指「鍾愛」、「接受」和「看得上」也;這個「吼」正寫為「睺」。「睺」,讀「猴」,在此唸「吼」高平聲,本意「半盲」,現變為「看緊」,即「睇實」也。 《廣東俗語考•釋形體》睺:—...Read More
粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(二)
9 個月 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(二)

11、槷 《正字正確》:「攝灶罅」的「攝」音字正寫是「槷」,與「楔」通。凡物件有空隙要用另一小東西攕入以固之者,就叫做「槷」。 《廣州語本字·卷三十八》槷入去:槷者,器有縫以物塞之也。俗讀槷若涉。《正韻》枘鑿相入,其罅縫...Read More
粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(一)
9 個月 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(一)

前言 筆者曾撰文《正字亂象》系列,踢爆所謂「粵語正字」之真相,乃係二三不學無術之徒,老抄早年錯漏百出的粵語本字考著作,包裝成「正字」四處散播,甚或老作偽學術來「論證」一番,老抄老作,抄上抄,作上作,一錯再錯,「正字」不正...Read More
粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(三)
9 個月 ago

粵語偽正字禍港錄:彭志銘《正字正確》(三)

23、䀹 《正字正確》:寫「霎眼嬌」,不算是錯,但「䀹」才是正字。 《廣東俗語考·釋形體》䀹。—音颯。瞥見曰—眼。『集韻』目動貌。與眨同。俗有—眼嬌之說。 謬誤辨析:《康熙字典》䀹:「《集韻》失涉切,音攝。目動貌。與𥍉同...Read More