淺談《The Matrix》:第三種藥 (中)

知識與真理 – 世界、心與物 世界孰真孰假無可得知。柏拉圖於《理想國》以洞穴比喻,劃分了二元世界:現象世界和理型世界,描繪了當下世界是假象、多變、短暫;理型世界才是真實、唯一、永恆。現象世界是理型世界的摹本。經驗主義者洛克說︰「人心如白紙( … [繼續閱讀]

淺談《The Matrix》:第三種藥 (上)

自從圍棋天才李世石被人工智能Alpha Go  擊敗之後,預示了科技將要踏入第五次工業革命,推進人類文明;似乎也象徵著人類理性已被自己創造的神超越,將失去於自然界之主宰地位。在二十世紀末,電影《廿二世紀殺人網絡》(The Matrix)早已 … [繼續閱讀]

不只是喪屍 -《李屍朝鮮》訴說著韓國的過去與現在

※內文含有劇透,另外由於作者為台灣人,翻譯上會與香港有所出入,敬請讀者留意。 改編自漫畫《神的國度》的韓劇《Kingdom》台灣翻譯為《李屍朝鮮》,似乎搭上了2016年開始的《釜山行》(台譯:屍速列車)以及去年上映的《猖獗》(台譯:屍落之城 … [繼續閱讀]

像詩一樣的電影

※內文含有劇透,敬請讀者留意。 記得八年前看過李滄東導演的《詩》,那是我第一次接觸他的作品,我想我當時其實沒有很看得懂,或許是因為電影講的是步入晚年的心境,但我還是認為那是一部很自然、流暢、平淡、寫實,卻充滿美感的電影,而且覺得李滄東是個好 … [繼續閱讀]

《忠義群英》- 老套而遺失了的俠義精神

※內文含有劇透,敬請讀者留意。 黑澤明的《七武士》是經典之作,美國亦有翻拍作《七俠蕩寇志》也是佳作。八、九十年代的港產片,質素參差,自然少不了「致敬之作」,這套今日來看卡士甚強的《忠義群英》便是。 導演是香港電影新浪潮之一的唐基明,將《七武 … [繼續閱讀]

侏羅紀世界與佛州鱷魚咬死人新聞

※內文含有劇透,敬請讀者留意。 《侏羅紀世界:迷失國度》最初我是拒絕觀看的,因為我擔心會像變形金鋼系列電影般不停被所謂特技疲勞轟炸。然而,屋企數下就係戲院的確很吸引,加上經歷了一個多月,繼《復仇者聯盟3》和《死侍2》之後,終於有非Marve … [繼續閱讀]

《監護權爭戰》觀後感:人怎麼陷於執迷與自毀

※內文含有劇透,敬請讀者留意。 電影散場後,觀眾似乎都對《監護權爭戰》不太滿意,有人說導演視野太窄,未有以小見大,從一宗破碎家庭案例擴及社會議題,管窺政府作用和責任,也有人講得更乾脆,一字記之曰:「悶」,好像只為了最尾十五分鐘高潮位才進場看 … [繼續閱讀]

《逆權公民》觀後感:承認軟弱才懂得抵抗

※內文含有劇透,敬請讀者留意。 聽聞發行商在翻譯戲名時有一番爭扎,商業考量下用「逆權」兩字標誌三部曲,這一點毋須爭拗,但到了要鎖定片中角色,冠之以「逆權」兩字,內部就意見分歧。不論是《逆權司機》,還是《逆權大狀》,一個主角一條主線,如何翻譯 … [繼續閱讀]