折與當年小孟嘗 – 嘆杜仲陽、龔定盦、黃今吾、劉雪庵諸家不合時宜(二)

葉嘉瑩教授嘗言古詩係可以換韻嘅,至於曲就唔係「換韻」,而係「平仄通押」;將韻母相同、聲調不同嘅韻字擺埋一齊押,就叫「平仄通押」,呢種現象一般出現喺曲中。古詩換韻,前文論及杜樊川〈過驪山作〉,即是一例;黃今吾、劉雪庵〈踏雪尋梅〉用韻,則屬「平 … [繼續閱讀]

折與當年小孟嘗 – 嘆杜仲陽、龔定盫、黃今吾、劉雪庵諸家不合時宜(一)

記得中學六年級一次操練「小組討論」一卷,冷不防座中一位同學爆出一句:「道德係與時並進嘅……」礙於「與時並進」四字真言太冠冕堂皇,執教中國語文及文化科嘅班主任一時亦無從駁起,哭笑不得。讀到龔定盦〈己亥雜詩其二九三〉,深感該名同窗確有真知灼見, … [繼續閱讀]

紅磚方丈也稱皇 – 吟吟唐人好句、算算新鬼混帳(下)

前文提過,被囚函谷關嗰名獨夫、被囚六和塔嗰名獨夫,下場均為死無全屍。兩名獨夫另有一處相似,就係不至於多次「溫馨提示」學生繳交學費港幣叄萬圓正,確認款項收訖翌日即開除對方學籍。按香港理工大學護理系碩士生何同學俊謙於臉書上透露,二月廿八日交咗三 … [繼續閱讀]

紅磚方丈也稱皇 ─ 吟吟唐人好句、算算新鬼混帳(中)

杏壇多故。 東華三院李東海小學林老師麗棠驚蟄之殤,果然震驚全港自稱「無政治立場,只談教育的教育界僕人」並忝居各校之長,一窩虫豸;香港理工大學濫刑,其事即使未全過,境亦半遷。春分尚遠,復聞中四生繫頸、中五生墮樓噩耗──可憐港人已無暇他顧。然則 … [繼續閱讀]

紅磚方丈也稱皇 ─ 吟吟唐人好句、算算新鬼混帳(上)

讀咗清季幾首〈己亥雜詩〉,暫時返一返唐朝同現代。近日桀犬吠堯聲大作,香港理工大學護理系碩士生、學生獨立聯盟成員何君俊謙慘遭校方借故勒令退學並揚言永不錄用,前任學生會林會長穎恒、鄭副會長悅婷及現任校董會李代表傲然罰「社會服務」六十小時至停學一 … [繼續閱讀]

鴃舌鳥言皆鄭箋 ─ 廣東仔唸《己亥雜詩》嘅奇幻旅程(下)

粵語有助我哋讀舊詩,唸舊詩亦有助我哋認清粵語發音。例如「囡囡」一詞讀 neoi4 neoi2 ,而非 naam4 naam4 ──且聽老拙從〈己亥雜詩其八十三〉講起。 二十一世紀一〇年代,係美國海軍核動力航空母艦尼米茲號、列根號接踵入港嘅時 … [繼續閱讀]

鴃舌鳥言皆鄭箋 ─ 廣東仔唸《己亥雜詩》嘅奇幻旅程(上)

《己亥雜詩》有一句名言,前文未論及 ─「但開風氣不爲師」一語,實乃定公牙慧,誠非梁任公、胡適之、黃毓民諸先生創見,出自〈其一〇四〉。詩曰: 「河汾房杜有人疑,名位千秋處士卑。 一事平生無齮齕,但開風氣不爲師。」 詩人自注云:「予生平不蓄門弟 … [繼續閱讀]

夢中海岳會相逢 ─ 選注《己亥雜詩》致梁君愛德華

愛德華君惠鑒: 兩年零五個月喇,一直想當面多謝你二〇一六年七月八號《人民大道中》節目上,談及「入到去議會入面第一樣會做嘅或者第一條口頭質詢、第一條動議辯論會係啲乜嘢」時,爲廣東話、香港人仗義執言:「我諗係教育,普教中係我好想去中止到嘅一個政 … [繼續閱讀]

牀前月滿花生殼 ─ 回顧李太白〈靜夜思〉近年八卦(六)

記得葉鍵濠先生叩問過臉書大神:「香港人總是可以把所有事情變成花生。但為什麼他們不覺得花生吃完,一點樂子也沒有,剩下的只有虛無?」 記得曹捷先生慨嘆過,〈香港衰落是歷史必然〉:「有大陸髮廊的髮花看《百萬富翁》,看見香港觀眾的那副知識貧乏相,連 … [繼續閱讀]

牀前月滿花生殼 ─ 回顧李太白〈靜夜思〉近年八卦(五)

卻說〈王教授,算了吧〉二〇一八年三月十五號面世後,古先生重讀〈論詩句的斷章取義──再回古德明〉,方知文中「床前明月光」已訂為「牀前看月光」;翌日見諸《蘋果日報》〈習近平孝道維揚〉一文,遂附上小啟一則云:「拙文〈王教授,算了吧〉發表之後,王偉 … [繼續閱讀]