[腐,慎入] 嗚嗚嗚我忍不住要來咆哮啦!第六集的談話實在太喪心病狂啦!!!以下為原句:

三日月學寫字,奧爾加在門外偷看,笑笑然後離開。
三日月的奧爾加探測器 出現了反應!

奧爾加離開後和胖子對談,胖子吐槽說你根本在挑危險的路走吧,為甚麼要這樣做?

Screen Shot 2015-11-13 at 1.20.41 pm

奧:「因為我被注視著呀。(見られてるからな)」

肥:「欵?」

奧:「只要一回頭,那個人的眼睛總是在那裹。(振り返るとそこに、いつもあいつの目があるんだ)」

肥:「那個人?」

奧:「すげいよ、ミカ。強くてクールて度胸もある、初めてのMOBILE SUITEも乗りこなし、今度は読みかきまで。(翻譯:三明不但會開高達還開始學寫字,真是好棒棒)
他的眼睛在問著我:奧爾加,接下來是甚麼?接下來要做甚麼?接下來你要讓我看見甚麼令人興奮的事呢?
(そのミカの目が俺に聞いてくるんだ
オルが、次はとうするんだ
次は何をやればいいん
次はどんなワクワクすることを見せてくれるんだってな)
我無法背叛那雙眼睛。(あの目は裏切らねい)」

肥:(驚呆臉)

奧:「那雙眼睛中的我,無論何時都要是最棒的。不是帥氣的奧爾加就不行(あの目に映る俺は いつだって最高に粋がって
カッコイイオルガじゃ行かねいんだ)」(註:粋がる有在女孩子前耍帥的意思…..寫劇本的人我給你跪了)

奧爾加你那是甚麼在女盆友面前不得不耍帥的語氣啊!果然是童兵所以內心還很TEEN嗎!(打滾)

胖子全程露出3次驚呆臉,最後目送奧爾加離開的驚呆臉還持續了3秒鐘,我覺得這副表情大概是「就為了這種愚蠢的理由讓全船人陪你送死」+「原來你們是那種關係」+「為甚麼要陪你哄女盆友」+「基佬的思考領域果然不是我所能參透的」的混合體吧…..

最後以奧爾加和追出來的三明在落地窗前的對談結束。奧爾加提起三明的夢想是返鄉下耕田。幸好沒有說「以後我們一起開農場吧」這種「等打完這場仗我們就回老家結婚吧」的同義語,你知道在上戰場前立Flag是違規的嗎!但大哥的死旗還是很明顯啊,嗚嗚,希望大哥晚點才死(喂)