[無線新聞網站截圖:反服貿學生代表林飛帆(左)及陳為廷(右)身上的黑Tee被「模糊化」]

3月30日晚上,無線新聞網站有一則報道講述台灣民眾響應反服貿團體的號召,在凱達格蘭大道舉行反服貿集會,其中有幾個畫面疑似被「河蟹」。在新聞片段上,反服貿學生代表林飛帆穿上一件黑Tee寫上「自己國家自己救 FUCK THE GOVERNMENT」被「模糊化」,另一位學生代表陳為廷在前往反服貿集會時,身上同款黑Tee也被同一手法處理。黑Tee的文字頓時成為網友討論焦點,究竟無線是因為「國家」二字,還是一個「FUCK」來「河蟹」有關片段呢?

在社交網絡上,網友對於新聞片段將兩位學生身上黑Tee上的文字被「模糊化」意見不一。有的認為黑Tee上「自己國家自己救」當中「國家」二字是觸動到無線「政治正確」的神經:台灣乃中國大陸的一個省份,不能稱得上做「國家」,故此需要特別處理。事實上,無線過往「河蟹」有關台灣電視片段已有前科,例如將《冒險王》主持人手上的台灣「國旗」,字幕寫成「區旗」,粵語也配上了「區旗」。《台灣食堂》第2集因為講述台灣眷村地道美食,片段涉及有村民高唱「中華民國海軍軍歌」,牆上掛著「反共救國歌」歌詞,以及餐廳掛滿中華民國國旗等場面而全集被抽起,可見網友指無線將因為「國家」二字而「河蟹」也不無道理。

除此之外,有網友表示電視台則是因為黑Tee上英文字句「FUCK THE GOVERNMENT」帶有粗言穢語,或會違反《廣播條例》的規定,故無線是有必要處理有關片段,不能讓這部分出現在電視熒幕上。這種說法在法律上既是合理,也最為站在道德高地說話的人們所接受,可是這種情況如同當日林慧思老師在旺角「爆粗」大罵警員相似。人們往往聚焦在粗言穢語上,往往忘記了反服貿運動這個主要目的。香港人認為一直以來把香港視為「國際大都會」,奈何現在卻變得如斯保守。難道因為香港受中港融合得太深,使到香港人的思想變得狹隘?

其實網友應該將「自己國家自己救 FUCK THE GOVERNMENT」作為整一句來看,即是反服貿組織透過呼籲台灣民眾參與這場運動來拯救台灣的未來,及對以馬英九及國民黨為首政府表達不滿。即使針對著反服貿團體的台灣媒體往往較少篇幅糾纏在這些旁枝末節的小問題,反而著力報道和探討反服貿學生對政府的訴求、馬英九政府的回應、學生組織跟綠營人物的關係,以及反服貿運動對國民黨年尾「七合一選舉」的影響等問題。

最後,反服貿運動隨著魏揚因佔領行政院被捕和防暴警察清場起(後來被釋放)重回「和理非非」的抗爭模式,對著國民黨政府彷彿是身陷泥沼,難以有所寸進。若果抗爭時間拖得越長,反服貿民眾未必能夠持續保持高漲情緒,國民黨政府也會有更多時間作出部署,對反服貿運動發展極為不利。從黑Tee上的「FUCK」字,筆者可以隱約看到反服貿組織籍著在「和理非非」抗爭中,尋求一點點的突破或出路,然而他們仍然執著在這種抗爭模式,整場反服貿運動將會注定以失敗告終。儘管黑Tee的文字已經變得模糊,相信也不會影響大家瞭解反服貿運動的本質。

參考資料:

無綫疑「河蟹」太陽花集會 「自己國家自己救」口號忽被打格 《852郵報》 2014-03-30

民國國旗改稱「區旗」 TVB稱個別人員出錯 《主場新聞》 2014-02-20

介紹台灣愛國餐廳節目 TVB指拷貝問題抽起 《主場新聞》 2014-03-20

台團體舉行反服貿集會五十萬人參加 《無線新聞》 2014-03-30

膠登討論區相關討論,請按此